“The Chinese use two brush strokes to write the word ‘crisis‘. One brush stroke stands for danger; the other for opportunity. In a crisis, be aware of the danger–but recognize the opportunity”
J. F. Kennedy
The example above is actually an example of a misunderstanding and is not correct. The chinese character for crisis is frequently mentioned by motivational speakers, however it is quite easy to look at two ideas and make the connections that isn’t there.
The Chinese word 危机 Wéijī does mean crisis, and it is made of two characters. Together they mean crisis.
It is true that 危 Wéi carries the meaning of danger and is frequently used in other related words, such as 危险 Wéixiǎn (danger) and 危害 Wéihài (to endanger), but it is not used on its own.
The Chinese word for opportunity is 机会 Jīhuì. 机 jī is used in many chinese words, and it carries the meaning of “movement”, or “a turning point” or “machine”. 会 Huì carries the meaning of being able to do something, meeting.
Want to learn more? Check out some of the awesome Chinese programs in China and online here.
- We’re hiring University & BD Manager at China Admissions - October 14, 2021
- International Student Recruitment Manager at China Admissions - October 14, 2021
- Every Chengyu You Need to Know in HSK 6 (List of 111 成语） - October 4, 2021